24H RUN WILTZ 16 & 17.06.2017

6H RUN

 Informationen / Informations

  • Datum / Date  : 17.06.2017
  • Stadt / Ville     : Wiltz, Schloss / Château de Wiltz (www.wiltz.lu)
  • Start /Départ  : Samstag, den 17.06 um 14.00 Uhr / Samedi, 17.06 à 14.00 heures
  • Ziel / Arrivée  : Samstag, den 17.06 um 20.00 Uhr / Samedi, 17.06 à 20.00 heures
  • Preisverleihung / Remise des prix : 21.00 Uhr Festivalbühne / 21.00 heures Place du Festival
  • Verplegung / Ravitaillement           : Wasser & Obst auf der Strecke + „Athletsgarden“ / Eau et Fruits au parcours + „Athletsgarden“
  • Programm / Programme               : Link / Lien

 


6H Team / 6H Equipe
6H Einzelläufer / 6H Individuel

  • Teilnehmer / Participants    : 1-6
  • Startgeld Team / Prix en équipe  : 10€ je Teammitglied / 10€ par membre d’équipe
  • Startgeld Einzelläufer / Prix en Individuel  : 20€
  • Kaution Chip / Caution chip: 10€ je Team / 10€ par équipe
  • Startunterlagen / Dossards : können am 16.06 ab 17.00 Uhr im Schloss abgeholt werden / sont disponibles dès le 16.06 à.p.de 17.00 heures au Château
  • Sekräteriat / Secretariat      : Schloss Wiltz / Château de Wiltz
  • Duschen / Douches               : Gemeindeplatz / Place de la commune

 


Teams / Equipe:

registration_banner_6

Einzelläufer / Individuel:

registration_banner_6

 

Startliste 6H RUN / Liste des participants 6H:

startliste_banner_6

 


 

Kategorien / Catégories

  • Open: Hauptrennen. / Course principale, mixte
  • Single : Hauptrennen für Einzelläufere / Course principale en individuel
  • Charity: ein Charity Klassement wird nur für die 6 Stunden erstellt. Hier können Wohltätigkeits Organisationen welche “reconnu à utilité publique” sind, an den Start gehen. Die drei ersten Mannschaften bekommen ein Preisgeld. / le classement “charity” est uniquement pour la course de 6 heures. Des organisations caritatives, reconnues à utilités publique, peuvent s’incrire pour gagner un des trois prix.
  • Firmen: Hier können alle Firmen mitlaufen. /classement pour les entreprises

 

Strecke / Parcours

  • Distanz / Distance                          : 1300m
  • Höhenunterschied / Dénivelé +  : 50m

parcours_2017

 


Athletsgarden / Athletsgarden

In einem Zelt direkt an der Strecke können Athleten sich zu jedem Moment in ihrem Rennen erholen und versorgen lassen. Sie finden im Athletsgarden:
Dans une grande tente situé directement au parcours, l’organisateur offre aux athlètes une place de repos et de ravitaillement. Dans cette tente, vous trouverez :

  • Massagen / Massages 
  • Kaffee / Café
  • Energie-Drinks / Boissons énergétiques
  • Sofas / Chaises relaxantes
  • Zuckerhaltige Nahrung / Nourritures sucrées
  • Salzige Nahrung / Nourritures salées
  • Rivella®

 


 

Regelwerk / Règlement

 

Allgemein
Es wird nach der Sportordnung der FLA (Fédération luxembourgeoise d‘Athlétisme)gelaufen. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich Im Zusammenhang mit der Veranstaltung gemachte Fotos, Filmaufnahmen und Interviews können ohne Vergütungsanspruch verwendet werden.

Wertung
Während des Rennens ist max. ein Läufer je Team  im Einsatz. Die Teams wechseln nach eigenem Ermessen in der Wechselzone durch Weitergabe des „Chips“. Es gewinnt das Team, welches in seiner Kategorie die meisten Runden absolviert hat. Exakt nach 24 Stunden(12h, 6h) wird die Zeitnahme beendet. Die letzte Runde zählt, wenn vor 24st über die Ziellinie gelaufen wurde. Bei den Einzelläufern über 6,12- und 24 Stunden wird die exakt gelaufene Distanz gewertet.
Versicherung / Haftungsausschluss
Die Versicherung ist ausdrücklich Sache des Teilnehmers. Mit der Anmeldung bestätigt jeder Teilnehmer die Teilnahmebedingungen, das Reglement und die Ausschreibung zu kennen und verstanden zu haben. Meldet ein Teamchef ein Team, so bestätigt er ebenfalls, dass alle Teamteilnehmer die Teilnahmebedingungen, die Ausschreibungen und das Reglement kennen und verstanden haben. Bei minderjährigen Teilnehmern bestätigt ein Erziehungsberechtigter mit der Einverständniserklärung, dass der Teilnehmer ausreichend versichert ist und dass er das Reglement kennt und verstanden hat. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko. Der Teilnehmer bzw. Erziehungsberechtigte versichert mit der Anmeldung, dass er gesund und für die Belastungen eines 24- (bzw. 12- oder 6-) Stunden Laufes ausreichend trainiert ist. Dies gilt insbesondere für die Einzelläufer. Wir empfehlen jedem Teilnehmer sich vor der Veranstaltung von einem Sportarzt untersuchen, und sich seine Fitness bestätigen zu lassen. Die Teilnehmer erhalten die Möglichkeit während dem offiziellen Training die Strecke kennen zu lernen. Eventuelle Sicherheitsmängel (z.B. fehlende Absperrungen oder Schutzmatten) sind dem Veranstalter sofort, spätestens bis 30 Minuten vor dem Start anzuzeigen. Die Teilnehmer verzichten auf alle Rechtsansprüche auch Dritter an den Veranstalter und bestätigen mit der Anmeldung, dass sie gesund und trainiert sind.

Strafen / Einspruch
Jegliche Unsportlichkeit (Abkürzungen etc.) und jeder Verstoß gegen dieses Reglement führen zur sofortigen Disqualifikation des gesamten Teams. Teams, die ohne „Chip“ angetroffen werden, werden mit einer “Minus-Runde“ bestraft. Beim zweiten Mal erfolgt die Disqualifikation. Einspruch gegen Disqualifikationen sowie Anzeigen von Verstößen gegen das Reglement durch andere Teams sind gegen eine Gebühr von 50.- Euro schriftlich beim Rennbüro einzureichen, spätestens bis 30 Minuten nach dem Zieleinlauf (hier gelten nicht die Richtlinien der Sportordnung der FLA). Dies gilt ebenso bei Einsprüche gegen die Ergebnisse. Danach sind keine Einsprüche mehr möglich.

Abbruch
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, bei sehr schlechter Witterung oder höherer Gewalt eine Unterbrechung bzw. einen Abbruch des Rennens anzuordnen. Die Teilnehmer haben in diesem Fall keinen Anspruch auf Rückerstattung der bezahlten Startgebühr. Ebenso kann der Streckenverlauf verändert werden.

Verletzungen
Jeder ist verpflichtet, sich bei einem gestürzten / verletzten Teilnehmer nach seinem Befinden zu erkundigen. Stellt sich heraus, dass der/die Verletzte Hilfe benötigt, so muss dies dem nächsten Streckenposten / Sanitäter gemeldet werden.

Umwelt
Läufer bewegen sich in der Natur und nehmen Rücksicht auf die Umwelt. Auf der Laufstrecke ist das Wegwerfen von Abfall strengstens untersagt. Sämtliche Abfälle müssen in die entsprechenden Behältnisse geworfen werden.

Beleuchtung
Jeder Läufer muss vor Einbruch der Nacht – genauer Zeitpunkt wird vom OK bekannt gegeben – mit ausreichender Beleuchtung (Stirnlampe usw.) ausgerüstet sein. Es gilt zu beachten, dass immer genügend aufgeladene Akkus vorhanden sind. „Lichtschattenlaufen“ ist strikt verboten! Also muss jeder Teilnehmer für genügend Batterien oder ausreichend voll aufgeladene Akkus sorgen!

 

Généralités :

 

Les courses auront lieu en conformité avec les directives sportives de la FLA (Fédération luxembourgeoise d’Athlétisme).

Une affiliation à l’association fédérale n’est pas requise.

Des photos, des prises de vue cinématographique et des interviews réalisées dans le cadre de cette manifestation peuvent être utilisées sans compensation.

 

Classement :

 

Pendant une course seulement un athlète par équipe ne peut être en action. Les équipes ne peuvent changer d’athlètes que dans les zones réservées à ces fins et moyennant la transmission du “chip” à un co-athlète.

L’équipe qui réalise le plus grand nombre de tours gagne. Précisément après 24 heures, 12 heures resp. 6 heures, le chronométrage sera arrêté.

Le dernier tour parcouru après avoir passé la ligne d’arrivée sera encore mis en compte à l’expiration du temps réglementaire.

La distance exactement parcourue sera notée pour les athlètes qui participent individuellement aux différentes courses.

 

Assurance / Responsabilité :

 

L’organisateur décline toute responsabilité pour accidents et dégâts avant, pendant et après les épreuves.

Par l’inscription aux différentes courses, tous les participants, inscrits soit à titre individuel soit par l’intermédiaire de leurs chefs d’équipe,

reconnaissent avoir pris connaissance du règlement,

ils déclarent en outre être physiquement aptes à participer et s’engagent finalement à participer aux épreuves à leurs propres risques.

Pour un athlète mineur, les obligations ci-avant doivent être reconnues par une personne chargée de l’éducation.

L’organisateur recommande à chaque participant de se faire examiner au préalable par un médecin sportif.

Les participants auront la possiblité à inspecter les divers trajets pendant les entraînements officiels

Des mesures de sécurité insuffisantes (manque de barrières et autres) doivent être communiquées sans délai mais au plus tard 30 minutes avant le départ d’une course.

 

Amendes / Opposition :

 

Chaque comportement déloyal (raccourci etc) et chaque manquement au présent règlement amènent à la disqualification de l’athlète respectivement de l’équipe.

Un athlète ou une équipe, attrapé sans être en possession du “chip”, sera puni de la réduction d’un tour. La récidive amène à la disqualification.

Une opposition formelle contre la disqualification ainsi qu’une plainte à l’égard du règlement par une autre équipe doivent être introduites par écrit et moyennant paiement d’une taxe de 50,00€,

ceci au plus tard 30 minutes après l’arrivée (dans ce cas, les directives de la FLA ne sont pas d’application). Le même scénario compte pour toute objection à l’égard des résultats.

 

Arrêt :

 

Lors de conditions météorologiques très mauvaises ou en cas de force majeure, l’organisateur se réserve le droit d’ordonner une interruption ou un arrêt complet de la course.

Dans ces cas, les participants n’ont aucun droit au remboursement de leurs paiements. En cas de besoin, le parcours peut être changé.

 

Blessures :

 

Chaque participant est obligé de s’informer de l’état de santé d’un athlète tombé ou blessé.

Au cas ou un blessé nécessite de l’aide médicale, le poste situé le plus proche doit en être averti immédiatement.

 

Environnement :

 

Les athlètes évoluent physiquement dans une nature saine et sont par conséquent obligés à respecter l’environnement.

Voilà pourquoi, il est obligatoire de jeter les ordures dans les poubelles installées à cet égard lelong des parcours.

 

Eclairage :

 

Chaque participant doit être équipé d’un éclairage suffisant à la nuit tombante (ce moment précis sera communiqué au préalable par l’organisateur).

Des accus chargés, à procurer par les soins des participants,  doivent donc toujours être disponibles à suffisance.